1
00:00:10,790 --> 00:00:11,490
Loeiza !

2
00:00:11,490 --> 00:00:18,370
O, n'hoc'h eus ket gwelet

3
00:00:18,370 --> 00:00:25,090
ma skraberoù? Petra ? Tornaouerioù
! Ket ! O, mallozh !

4
00:00:25,090 --> 00:00:29,530
Me 'm eus c'hoazh ar benveg a zo o vont da get
torr-penn, n'em eus ket kavet ar skrammoù.

5
00:00:30,390 --> 00:00:32,369
Petra eo, sell, me
Lakaat a ran anezho e pep lec'h.

6
00:00:34,730 --> 00:00:36,950
Trouz zo en ti-mañ,
eno.

7
00:00:37,390 --> 00:00:39,430
Eno, ho ti eo, n'eo ket ho ti
me.

8
00:00:43,330 --> 00:00:45,190
A, n'eo netra, kavet em eus.

9
00:00:45,610 --> 00:00:46,610
Mat eo.

10
00:00:48,210 --> 00:00:49,530
Torret e oa adarre.

11
00:00:49,830 --> 00:00:52,550
Petra a rit neuze ? me
fardañ.

12
00:00:54,210 --> 00:00:55,290
Ober a ran.

13
00:00:55,850 --> 00:00:57,450
Ya ? Ya, ya.

14
00:00:58,650 --> 00:01:03,050
N'hoc'h eus ket c'hoant da vont da bourmen ?
Er c'hoad e oan eno.

15
00:01:04,010 --> 00:01:06,430
Ha me am eus ar mekanik na gouezh ket, ha
neuze e dresan.

16
00:01:08,040 --> 00:01:09,360
Ha n'ouzoc'h ket zoken hag-eñ emaon o vont
erruout.

17
00:01:12,020 --> 00:01:13,020
Ya, disoñjit anezhañ.

18
00:01:13,520 --> 00:01:14,800
Nann, ret eo din en ober.

19
00:01:15,920 --> 00:01:16,920
Graet em eus.

20
00:01:18,320 --> 00:01:19,320
O, met nann.

21
00:01:20,120 --> 00:01:21,140
Un devezh kaer eo.

22
00:01:21,560 --> 00:01:23,040
Un devezh kaer o kregiñ.

23
00:01:23,620 --> 00:01:28,760
O ya, un devezh kaer eo
a grog. Graet em eus pep tra en ti.

24
00:01:29,180 --> 00:01:30,180
Ya.

25
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
Ya.

26
00:01:32,100 --> 00:01:33,100
Stlabez.

27
00:01:33,460 --> 00:01:34,620
Nann, n'eo netra.

28
00:01:35,020 --> 00:01:36,360
Mat eo, renket eo an traoù.

29
00:01:38,160 --> 00:01:39,520
Dek devezh am eus bet ezhomm evit kavout an dra-se.

30
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
Neuze.

31
00:01:40,860 --> 00:01:41,860
Dek devezh evit kavout an dra-se.

32
00:01:42,540 --> 00:01:44,040
Lavaret em eus deoc'h, deoc'h eo.

33
00:01:45,200 --> 00:01:47,240
Mat eo, selaouit, mont a ran en-dro da
ti.

34
00:01:47,860 --> 00:01:49,100
Mont a ran d'ar sal-dour.

35
00:01:50,360 --> 00:01:52,820
Aet oc'h d'ar privezioù, setu
-lavarout? Mat eo.

36
00:01:54,000 --> 00:01:55,000
Mat eo.

37
00:01:55,580 --> 00:01:58,120
Gwir am eus da vont d'ar privezioù,
nann ? Nann, nann.

38
00:01:58,440 --> 00:01:59,920
Petra ? Nann, nann, e gwirionez, eno.

39
00:02:00,740 --> 00:02:03,740
O vont d'ar privezioù e oac'h ? Ya, ya, eno,
Ur pennad zo bremañ.

40
00:02:05,280 --> 00:02:11,120
Gwan eo ar ger, emeomp, mes
Deuit, lezit da vont. Nann, met n'eo ket mat

41
00:02:11,180 --> 00:02:12,180
nann. Deus 'ta.

42
00:02:14,120 --> 00:02:15,980
Ouzhpenn-se, kerkent ha ma'z it... Ya,

43
00:02:17,040 --> 00:02:19,360
nann, met gortozit, n'on ket evit
eno. Mont a ran er-maez.

44
00:02:20,360 --> 00:02:21,360
Nann.

45
00:02:21,540 --> 00:02:22,540
Eno,

46
00:02:23,100 --> 00:02:26,660
en ho... En ho kabinenn, eno.

47
00:02:27,860 --> 00:02:29,680
Oh, fellout a ra deoc'h e rafen ?

48
00:02:30,660 --> 00:02:33,280
Nann, nann, gortoz, ez an da ziskenn ar
bragoù-bihan. Nann, nann, nann.

49
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
Evel-se.

50
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Evel-se.

51
00:02:39,120 --> 00:02:40,540
Sellout a ran ouzhit.

52
00:02:44,040 --> 00:02:47,500
Bec'h dezhi.

53
00:02:49,020 --> 00:02:52,360
Emaon o vont da vezañ gwall nec'het.

54
00:02:52,900 --> 00:02:53,940
Ur c'hoar vihan.

55
00:03:00,490 --> 00:03:01,490
Adarre ? Ya.

56
00:03:05,910 --> 00:03:12,590
Plijout a ra din, ha? Mat eo, ha?

57
00:03:12,590 --> 00:03:14,690
Adarre ? Bec'h dezhi.

58
00:03:15,550 --> 00:03:16,890
Bec'h dezhi.

59
00:03:17,350 --> 00:03:18,510
Bec'h dezhi.

60
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
Bec'h dezhi.

61
00:03:20,270 --> 00:03:20,589
Bec'h dezhi.

62
00:03:20,590 --> 00:03:23,530
Bec'h dezhi.

63
00:03:40,110 --> 00:03:41,550
Ah, diwisk ac'hanon. Ya, setu tout.

64
00:03:43,830 --> 00:03:46,390
Bec'h dezhi.

65
00:03:47,510 --> 00:03:48,510
Bec'h dezhi.

66
00:03:55,750 --> 00:04:00,290
Un tamm diaes eo. Adarre ?
Ya.

67
00:04:09,390 --> 00:04:10,390
Mat eo, sell.

68
00:04:11,490 --> 00:04:12,730
Ur raktres a rin deoc'h.

69
00:04:13,090 --> 00:04:13,849
Bec'h dezhi.

70
00:04:13,850 --> 00:04:14,850
Evel-se.

71
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
Ya, ya.

72
00:04:16,690 --> 00:04:18,190
Kaer eo.

73
00:04:18,529 --> 00:04:20,769
Sellit, me am eus anezho e pep lec'h. Troc'hañ a reas
e pep lec'h.

74
00:04:21,690 --> 00:04:24,830
Ya, ya. Plijout a ra deoc'h pa
c'hof, pissañ a ra. Ya, ya.

75
00:04:27,210 --> 00:04:28,210
Sellit ouzh.

76
00:04:29,150 --> 00:04:30,650
Se a ro c'hoant din da c'hoari ganeoc'h.

77
00:04:30,930 --> 00:04:32,310
C'hoant hoc'h eus da fouetañ ac'hanon, nann ?

78
00:04:39,240 --> 00:04:40,240
Un tamm muioc'h.

79
00:04:40,320 --> 00:04:41,660
Krediñ a ran on erruet en traoñ.

80
00:04:43,580 --> 00:04:44,920
Gourmand oc'h, c'hwi.

81
00:04:45,780 --> 00:04:46,900
C'hoant ho peus c'hoazh.

82
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
Mammig.

83
00:04:59,260 --> 00:05:01,800
Evel-se e vezit gwisket
mintin, te?

84
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
Gwall fall eo, nann ?

85
00:05:47,720 --> 00:05:51,560
Ha fellout a ra deoc'h e tiskouezfen anezhañ deoc'h ? Hi
gleb eo c'hoazh. Mont a ra war-raok,

86
00:05:51,560 --> 00:05:54,720
-c'hwi. Gleb eo c'hoazh eus
pis. Mont a ra, mont kuit.

87
00:05:55,060 --> 00:05:56,060
Sellit ouzh ma c'hlit.

88
00:05:56,720 --> 00:05:58,460
Gleb eo c'hoazh.

89
00:05:59,940 --> 00:06:02,680
Deuit, fromit ac'hanon.

90
00:06:03,180 --> 00:06:05,040
Me 'zo o vont da estreiñ ar c'halc'h-se evidoc'h.

91
00:06:17,040 --> 00:06:18,180
Pis e pep lec'h, sellit.

92
00:06:18,560 --> 00:06:21,060
Me 'zo o vont da gemer ma c'hof gant ar pis.

93
00:06:25,220 --> 00:06:26,800
Me zo o vont da vezañ gleb.

94
00:06:32,780 --> 00:06:33,860
Displegañ a rez din.

95
00:06:34,140 --> 00:06:35,140
Gouzout a ran.

96
00:06:36,100 --> 00:06:37,780
Plijout a ra dit ar c'hof bihan-mañ.

97
00:06:38,080 --> 00:06:40,340
Plijout a ra din e welet. Blev-tre.

98
00:06:42,160 --> 00:06:43,200
An doare ma plij din eo.

99
00:06:44,420 --> 00:06:45,880
Plijout a ra din ar c'hig.

100
00:06:50,740 --> 00:06:51,840
Trawalc'h, lakait ho bizied asambles.

101
00:06:54,780 --> 00:06:57,300
Pegen kaer eo al lost-mañ pa
gwerzhañ a ra.

102
00:07:01,200 --> 00:07:03,500
Trawalc'h, lakait ho bizied asambles.

103
00:07:39,500 --> 00:07:40,820
Sellit pa vezit o fouetañ ac'hanon.

104
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
Sellit ouzh.

105
00:07:50,720 --> 00:07:57,380
Laouen eo ac'hanoc'h, nann ?

106
00:07:57,380 --> 00:08:02,180
C'hwezh ur c'hazh am eus evidoc'h, ha ? Ya, kit war-raok
penn-da-benn.

107
00:09:23,280 --> 00:09:24,280
Kenavo.

108
00:10:01,520 --> 00:10:02,520
Mont a ra, kemer anezhañ.

109
00:10:17,560 --> 00:10:19,620
Deuit d'an traoñ eno.

110
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
Mat eo.

111
00:10:42,000 --> 00:10:44,480
Me a fouge ac'hanout diouzhtu.

112
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Jen eo, nann ?

113
00:12:23,150 --> 00:12:24,150
Laouen e vo ac'hanoc'h.

114
00:12:24,350 --> 00:12:25,350
Deuit, kit war-raok.

115
00:12:29,010 --> 00:12:30,010
Deuit, kit war-raok.

116
00:12:33,130 --> 00:12:36,850
Me 'zo o vont da lakaat ma c'halc'h ennout.

117
00:12:38,970 --> 00:12:42,850
Mont a ra, astenn anezhañ ledan gant da zaou
daouarn.

118
00:13:04,170 --> 00:13:09,890
Ar c'hof eno, ar c'hof eno, hi eo
mat, hi

119
00:13:09,890 --> 00:13:16,010
mat eo, gwashoc'h eo e-kichen.

120
00:14:01,040 --> 00:14:02,040
Emaoc'h o tont eno ?

121
00:14:34,890 --> 00:14:37,410
Evel se ? Warnoc'h emaon.

122
00:15:01,680 --> 00:15:04,740
Petra a c'hellan ober eno? Hopala,
fouet a rez ac'hanon ! Hopala,

123
00:15:05,960 --> 00:15:10,080
Mat eo eno, ha? O ya !

124
00:15:10,080 --> 00:15:13,740
Ah,

125
00:15:14,240 --> 00:15:17,220
Ya

126
00:15:17,220 --> 00:15:23,580
! Mat eo eno, ha ?

127
00:15:36,270 --> 00:15:37,570
Mat eo da revr ? Ya.

128
00:15:39,490 --> 00:15:41,950
Mont a ran en-dro tamm-ha-tamm. Deuit, kit war-raok.

129
00:15:46,070 --> 00:15:48,170
Evel-se.

130
00:15:49,750 --> 00:15:51,030
Ha santout a rez eno ?

131
00:16:04,940 --> 00:16:06,560
Emañ ar c'halc'h en ho toull-koad.

132
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
NEUZE...

133
00:16:35,310 --> 00:16:36,310
Santiñ a ran anezhañ eno.

134
00:16:40,610 --> 00:16:42,110
A-benn nebeut emaoc'h o vont da c'hoari.

135
00:16:43,210 --> 00:16:43,730
Ah

136
00:16:43,730 --> 00:16:57,810
Ya.

137
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
Heuliit ac'hanon.

138
00:17:01,190 --> 00:17:02,190
Heuliit ac'hanon.

139
00:17:15,230 --> 00:17:16,770
Me 'zo o vont da lakaat anezhañ en-dro en ho revr.

140
00:17:27,250 --> 00:17:28,250
Mat eo.

141
00:17:30,030 --> 00:17:32,690
Brav eo ha strizh eo an divgroazell.

142
00:18:03,209 --> 00:18:04,530
Setu tout.

143
00:18:31,440 --> 00:18:34,680
Fellout a ra deoc'h pismigañ ? C'hoant hoc'h eus ac'hanon
ober pis adarre ? Ya.

144
00:18:35,460 --> 00:18:36,860
C'hoant hoc'h eus anezhañ ? Ya.

145
00:18:37,060 --> 00:18:38,360
C'hoant ho peus ? Ya, kit war-raok.

146
00:18:39,260 --> 00:18:40,940
Gortoz, dont a ra. Me a lâr deoc’h.

147
00:18:41,780 --> 00:18:43,680
Lavarout a rin deoc'h pa zeuio. Ya.

148
00:18:44,520 --> 00:18:45,520
Gortoz. Ya.

149
00:18:50,420 --> 00:18:51,920
Diwallit, dont a ra. Sellit ouzh.

150
00:19:02,819 --> 00:19:04,180
Ur c'hoariell he deus graet dit zoken